-
1 беспристрастный судья
Русско-английский словарь по экономии > беспристрастный судья
-
2 беспристрастный судья
Русско-английский словарь по общей лексике > беспристрастный судья
-
3 беспристрастный судья
Русско-английский синонимический словарь > беспристрастный судья
-
4 беспристрастный судья
Русско-Английский новый экономический словарь > беспристрастный судья
-
5 беспристрастный
impartial, unbias(s)ed -
6 беспристрастный судья
1) General subject: fair judge2) Law: impartial justice, unbiased justice3) Business: impartial judge4) Makarov: unprejudiced judgeУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастный судья
-
7 судья судь·я
юр.выдвигать на должность / занимать должность судьи — to bench
беспристрастные судьи — equitable / unprejudiced judges
мировой судья — magistrate, Justice of the Peace
народный судья — judge of the People's Court, People's Judge
председательствующий судья, судья, председательствующий на процессе — presiding judge
справедливый судья — fair / impartial judge
третейский судья — arbitrator, arbiter, umpire, adjudicator
быть третейским судьёй, действовать в качестве третейского судьи — to arbitrate, to umpire between two parties
-
8 беспристрастный
[-сн-]impartial, unbias(s)ed; ( равноправный) юр. equitableбеспристра́стный судья́ — impartial judge
беспристра́стная кри́тика — unbias(s)ed criticism
-
9 справедливый
прл1) беспристрастный just, fair, impartialсправедли́вый судья́ — fair/impartial judge
справедли́вое реше́ние — fair/just decision
справедли́вая война́ — just war
2) истинный true, correct; обоснованный justified, properсправедли́вые опасе́ния — justified fears
его́ предположе́ние оказа́лось справедли́вым — his suggestion proved correct
она́ была́ справедли́во нрч возмущена́ — she was properly indignant
-
10 беспристрастный арбитр
impartial (unbiased) arbitrator (judge, etc)Юридический русско-английский словарь > беспристрастный арбитр
-
11 беспристрастный арбитр
impartial (unbiased) arbitrator (judge, etc)Русско-английский юридический словарь > беспристрастный арбитр
-
12 беспристрастный
1. unbiaed2. unbiased3. unprejudiced4. dispassionately5. equitably6. even-handed7. impartial; unprejudiced; unbiased; unbiassed8. detached9. disinterested10. dispassionate11. even12. indifferentСинонимический ряд:объективно (проч.) без пристрастия; невзирая на лица; нелицеприятно; непредвзято; непредубежденно; объективно -
13 беспристрастный
прил.fair;impartial;unbias(s)ed;unprejudiced- беспристрастный наблюдатель
- беспристрастный судья\беспристрастныйое мнение (суждение) — impartial judgement (opinion)
способность к \беспристрастныйому суждению — ability to judge impartially
-
14 беспристрастный
прил.fair; impartial; unbias(s)ed; unprejudiced -
15 справедливый судья
fair (upright) judge; (беспристрастный, непредубеждённый тж) equitable (impartial, unbias|sed, unprejudiced) judge -
16 справедливый
1. (в разн. знач.) justсправедливый судья — impartial / fair judge
быть справедливым (к) — be just / fair (to)
2. ( правильный) true, correct -
17 беспристрастный судья
equitable (impartial, unbias|sed, unprejudiced) judgeРусско-английский юридический словарь > беспристрастный судья
-
18 справедливый
1) ( беспристрастный) just, fairсправедли́вый судья́ — impartial / fair judge
быть справедли́вым (к) — be just / fair (to)
2) ( соответствующий моральным и правовым нормам) just, fairсправедли́вая война́ — just war
справедли́вый мир — just peace
справедли́вые тре́бования — just demands
справедли́вый пригово́р — just / fair sentence
справедли́вое реше́ние — fair decision
справедли́вая ры́ночная цена́ эк. — fair market price
3) ( правильный) true, correctэ́то осо́бенно справедли́во (для) — this is especially true (of)
справедли́вые подозре́ния — well-grounded suspicion
См. также в других словарях:
impartial — im·par·tial /im pär shəl/ adj: not partial or biased: treating or affecting all equally im·par·ti·al·i·ty /im ˌpär shē a lə tē/ n im·par·tial·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
impartial — impartiality /im pahr shee al i tee/, impartialness, n. impartially, adv. /im pahr sheuhl/, adj. not partial or biased; fair; just: an impartial judge. [1585 95; IM 2 + PARTIAL] Syn. unbiased, unprejudiced, equitable. See fair1. A … Universalium
impartial — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. nonpartisan; unprejudiced, unbiased, fair; dispassionate, disinterested. See probity, justice, liberality. II (Roget s IV) modif. Syn. unbiased, unprejudiced, disinterested; see equal , fair 1 . See … English dictionary for students
impartial — im•par•tial [[t]ɪmˈpɑr ʃəl[/t]] adj. not partial or biased; fair; just: an impartial judge[/ex] • Etymology: 1585–95 im•par ti•al′i•ty ʃiˈæl ɪ ti im•par′tial•ness,n. im•par′tial•ly, adv. syn: See fair I … From formal English to slang
judge — I n. 1) a fair, impartial; harsh, severe; lenient judge 2) a hanging ( severe ) judge 3) an administrative; circuit; district; itinerant; trial judge 4) (sports) a field judge 5) (mil.) a judge advocate; a judge advocate general II v. 1) to judge … Combinatory dictionary
impartial — adj. VERBS ▪ be ▪ remain ▪ The judge must remain impartial. ADVERB ▪ completely, entirely, totally … Collocations dictionary
judge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 applies the law ADJECTIVE ▪ experienced (esp. BrE) ▪ learned (esp. BrE) ▪ senior ▪ presiding, trial … Collocations dictionary
Judge (policy debate) — Part of the series Policy Debate Organization Policy debate competitions Inter Collegiate policy debate Format Structure of policy debate · Resolution Constructive · Rebu … Wikipedia
judge — Synonyms and related words: account, account as, act between, adjudge, adjudicate, adjudicator, administer, administer justice, administrate, allow, amateur, appraise, appraiser, appreciate, approximate, arbiter, arbiter elegantiarum, arbiter of… … Moby Thesaurus
no one should be judge in his own cause — Cf. the Latin legal maxim: nemo debet esse iudex in propria causa, no one should be judge in his own cause; also 1604 SHAKESPEARE Measure for Measure v. i. 166 In this I’ll be impartial; be you judge Of your own cause. c 1449 R. PECOCK Repressor… … Proverbs new dictionary
Ecclesiastical Judge — Ecclesiastical Judge † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Judge (JUDEX ECCLESIASTICUS) An ecclesiastical person who possesses ecclesiastical jurisdiction either in general or in the strict sense (see JURISDICTION) The official … Catholic encyclopedia